Скамейка Воланда на Патриарших прудах

Сцена, из-за которой на Патриарших ищут скамейку, — начало «Мастера и Маргариты». Берлиоз и Бездомный приходят на пруд, находят пустую аллею и, по тексту первой главы, «уселись на скамейке лицом к пруду и спиной к Бронной». Рядом на соседнюю скамью, «в двух шагах от приятелей», садится иностранец — так в Москве появляется Воланд.

На этом текст заканчивается. Где стояла скамейка, Булгаков не пишет, а Патриаршие за сто лет перестраивали. Ниже — что можно сказать надёжно.

Официальной скамейки Воланда нет

Ни в описании прудов на портале «Узнай Москву», ни в официальном пешеходном маршруте «Вокруг Патриарших прудов» (2,92 километра, около 50 минут) скамья как объект не упоминается. На карте есть пользовательская метка «Скамейка Воланда», но это туристическая пометка. Один из посетителей в отзыве на городском портале прямо пишет, что «указателя на неё не было».

Поэтому три утверждения, которые встречаются в старых текстах и на нашем прежнем сайте, мы больше не повторяем:

• «Установлена в 1991 году». Источника нет. Издание «Москва 24» в 2015 году писало, что и аллеи, и скамейки обновили в 2003 году, поэтому Булгаков «никак не мог их видеть».
• «Стоит у дома № 13 по Малой Бронной, координаты 55.7647, 37.5953». Не подтверждено. Дом № 13 — жилой дом 1927 года примерно в 540 метрах от пруда, а не на его берегу.
• «В 2016 году включена в маршрут „Булгаковская Москва“, установлена табличка». Источника нет. Настоящее событие 2016 года — Булгаковский фестиваль на Патриарших, который музей писателя проводил с 14 мая по 11 июня.

Где искать «то самое место»

Роман даёт две подсказки. Первая: аллея, на которой сидят герои, — «параллельная Малой Бронной улице», то есть на восточной стороне пруда. Вторая: сидят лицом к воде, спиной к улице. Портал «Узнай Москву» в описании Малой Бронной отдельно отмечает дом Вешнякова, № 32: он стоит «ровно напротив того самого места», где, по преданию, состоялась встреча. Отсюда и версия, что скамья была напротив него. Но это версия: точной привязки нет.

Практический вывод для посетителя: идти надо к аллее вдоль Малой Бронной. Любая скамья на этой стороне лицом к пруду вполне «та самая», и никакой таблички искать не нужно.

Знак «Запрещено разговаривать с незнакомцами»

Единственный настоящий предмет на прудах, связанный с этой сценой, — дорожный знак с силуэтами Воланда, Коровьева и Бегемота. Он появился в ночь на 19–20 июня 2012 года по идее Александра Виленского при поддержке «Булгаковского дома»; префектура Центрального округа называла его незаконным, но убирать не собиралась. Надпись в источниках разная — «с незнакомцами» или «с неизвестными»: так называется и первая глава романа, «Никогда не разговаривайте с неизвестными».

Знак много раз пропадал. «Вечерняя Москва» в августе 2022 года писала, что знака на пруду больше года нет и в «Булгаковском доме» его перестали ставить. Википедия по-прежнему говорит «в парке установлен знак», но это устарело. Данных о том, вернулся ли он в 2026 году, мы не нашли: посмотрите на месте.

Чего на прудах нет

• Памятника Булгакову. Их в Москве два: на Большой Пироговской и на Большой Никитской, 46/17 (с котом Бегемотом, открыт 12 ноября 2021 года). Идею памятника на Патриарших обсуждали в 1999–2003 годах, проект скульптора Рукавишникова вызвал протесты, и от него отказались.
• Памятника «Аннушке». Трамвайной линии по Малой Бронной, по которой мог бы идти трамвай из третьей главы, архивы не подтверждают: первая жена писателя Татьяна Лаппа вспоминала, что «трамвая не было».
• «Дома 302-бис» на Малой Бронной, 32. Это вымышленный адрес из девятой главы романа. Реальный прототип — дом Пигита на Большой Садовой, 10, где Булгаков жил в 1921–1924 годах. На Малой Бронной, 32 он бывал у знакомых, но не жил.

Куда идти после пруда

Самое близкое булгаковское место — дом на Большой Садовой, 10, в 350 метрах по прямой: там музей и прототип «нехорошей квартиры». Подробно — на страницах «Булгаковские места» и «Нехорошая квартира». Рядом, в 520 метрах, здание Театра Сатиры — бывшего Мюзик-холла, прототипа Варьете.

Пешие экскурсии по местам романа стартуют или проходят через Патриаршие: подборка с ценами и составом выше.

Частые вопросы

Где находится скамейка Воланда на Патриарших прудах?

Официального объекта с таким названием нет. Туристы обычно называют так скамью на стороне Малой Бронной, напротив дома № 32 (дом Вешнякова): портал «Узнай Москву» пишет, что этот особняк стоит «напротив того самого места», где, по роману, состоялась встреча. Это версия, а не установленный факт: точного места Булгаков не указал.

Скамейка Воланда — это памятник?

Нет. На самих прудах нет ни памятника Булгакову, ни памятника героям романа, ни мемориального знака скамейке. В картографических сервисах «Скамейка Воланда» есть как пользовательская метка, но это туристическая пометка, а не городской объект.

Правда ли, что скамейку установили в 1991 году?

Подтверждения нет. Источники, которые мы нашли, пишут другое: аллеи и скамейки на Патриарших обновили в 2003 году, поэтому те, что стоят сегодня, Булгаков видеть не мог.

Что написано в романе про скамейку?

В первой главе Берлиоз и Бездомный «уселись на скамейке лицом к пруду и спиной к Бронной», а иностранец сел на соседней скамейке, «в двух шагах от приятелей». Конкретной скамьи текст не называет.

Стоит ли на Патриарших знак «Запрещено разговаривать с незнакомцами»?

Он появился в ночь на 19–20 июня 2012 года по инициативе поклонников романа и «Булгаковского дома», потом его многократно похищали. По публикации «Вечерней Москвы» за август 2022 года знака на пруду больше года не было. Данных за 2026 год мы не нашли.

15 мая у скамейки собираются поклонники Булгакова?

У нас нет подтверждения. 15 мая — день рождения писателя (по новому стилю), но официальные события проходят не у пруда: «Булгаков Фест» музея писателя в 2026 году шёл 14–17 мая на других площадках.

Как провести вечер на Патриарших, как в романе?

Прийти на закате, обойти пруд по аллее и сесть на скамью лицом к воде. Для тех, кто хочет узнать историю, — экскурсии по булгаковской Москве: пешие маршруты стартуют с Патриарших или проходят через них.

Проверено и обновлено: 21 сентября 2026 г.